-
1 shoot the mess
v. to inform upon one's accomplicesбагрить, жечь, закладывать, палитьEnglish-Russian dictionary of the underworld > shoot the mess
-
2 clear up the mess
приводить дела в порядок; утрясать недоразумения, неприятностиDon't like a mess. When I come across a mess I want to clear it up. See? (A. Christie, ‘Appointment with Death’, part II, ch. I) — Не люблю путаницы. Когда с ней сталкиваюсь, хочу все поставить на свои места.
He left the country owing money everywhere, and, as his solicitor, I'm supposed to clear up the mess. How I'm going to settle with his creditors, I can't imagine. (SPI) — Он удрал из страны, задолжав деньги повсюду, и мне, его поверенному, приходится расхлебывать всю эту кашу. Ума не приложу, как рассчитаться с кредиторами.
-
3 clear up the mess
clear up the mess выяснить недоразумение -
4 clear up the mess
-
5 President of the Mess Committee
PMC, President of the Mess CommitteeEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > President of the Mess Committee
-
6 sort out the mess on the desk
Общая лексика: прибраться на рабочем столеУниверсальный англо-русский словарь > sort out the mess on the desk
-
7 clear up the mess
Большой англо-русский и русско-английский словарь > clear up the mess
-
8 President of the Mess Committee
Военный термин: председатель комитета офицерского клуба-столовойУниверсальный англо-русский словарь > President of the Mess Committee
-
9 be introduced to the mess
Универсальный англо-русский словарь > be introduced to the mess
-
10 caterer of the mess
Морской термин: артельщик -
11 clean up the mess
1) Грубое выражение: убирать дерьмо (за кем-либо)2) Презрительное выражение: разгребать бардак -
12 clear up the mess
1) Пословица: расхлёбывать кашу ( imp.; not used with neg.) -
13 sort out the mess
Общая лексика: навести порядок, наводить порядок -
14 that's the mess we are in
Пословица: вот такие пирогиУниверсальный англо-русский словарь > that's the mess we are in
-
15 to be introduced to the mess
Общая лексика: быть представленным товарищам по столуУниверсальный англо-русский словарь > to be introduced to the mess
-
16 President of the Mess Committee
Military: PMCУниверсальный русско-английский словарь > President of the Mess Committee
-
17 clear up the mess
выяснить недоразумениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clear up the mess
-
18 got himself out of the mess
יצא מהבוץ* * *◙ ץובהמ אצי◄ -
19 got himself out of the mess
haalde zichzelf uit de knoei -
20 to clear up the mess
noskaidrot pārpratumu
См. также в других словарях:
The Mess Hall — Pays d’origine Australie Genre musical Blues rock Indie rock Garage rock Années d activité 2001 … Wikipédia en Français
The Mess Hall (album) — The Mess Hall Album par The Mess Hall Sortie 2003 Enregistrement 2001 Genre Indie rock Label Shock Records The Mess Hall, lancé en 2003, est le premier album du gr … Wikipédia en Français
The Faster the Speed, the Bigger the Mess — is a sixty second public service ad campaign by the Department of the Environment in Northern Ireland and Republic of Ireland s Road Safety Authority, created by Lyle Bailie International Limited [ [http://www.adrants.com/2007/05/06/ Daily… … Wikipedia
The Mess Hall — Infobox musical artist Name = The Mess Hall Img capt = Landscape = Yes Background = group or band Origin = Sydney, Australia Genre = Blues rock Indie rock Garage rock Years active = 2001–present Label = Shock Records Ivy League Records URL =… … Wikipedia
The Mess We Made — Infobox Album Name = The Mess We Made Type = studio Artist = Matt Elliott Released = April 21, 2003 (UK) May 13, 2003 (US) Recorded = Genre = electronic Length = Label = Domino (UK) Merge (US) Producer = Matt Elliott Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
The Mess Hall (album) — Infobox Album | Name = The Mess Hall Type = Album Artist = The Mess Hall Released = Recorded = 2001 Genre = Indie rock Length = ? Label = Shock Records Producer = ? Last album = This album = The Mess Hall LP (2003) Next album = Feeling Sideways… … Wikipedia
Bless The Mess — Infobox Album Name = Bless the Mess Type = Album Artist = Gataka Released = 2007 Recorded = Genre = Psytrance Length = 70:40 min Label = Phonokol Records Producer = Reviews = Last album = In Trance We Trust (2005) This album = Bless the Mess… … Wikipedia
Evelyn (The Mess Hall) — Pour les articles homonymes, voir Evelyn. Evelyn EP par The Mess Hall Sortie 15 mars 2005 Genre Indie rock … Wikipédia en Français
Mess of Me — Single by Switchfoot from the album Hello Hurricane Released September 1, 2009 (Compa … Wikipedia
Mess jacket (civil) — The civil mess jacket is a type of jacket that ends at the waist, has double breasting but doesn’t fasten. It was borrowed from the military mess dress during the 1930s as an alternative to the white dinner jacket in hot and tropical weather for… … Wikipedia
Mess of pottage — The phrase mess of pottage means something of little value, with a pottage being a type of soup. Though it can appear in general use, it is usually associated with the exchange by Esau of his birthright for a meal of lentil stew, as described in… … Wikipedia
